Красноярская Региональная Общественная Организация «Красноярская федерация классического АЙКИДО» О-Сенсей Красноярская Региональная Общественная Организация «Красноярская федерация классического АЙКИДО»

Главная
Новости
О-Сенсей
Статьи
Аттестация
Форум
Фотогалерея
О нас
Расписание
Как начать
Контакты
Ссылки
RE: Переводы статей (1 чел.) (1) Гость
Вниз
Сообщения темы: RE: Переводы статей
#788
RE: Переводы статей 7 г., 1 мес. назад Репутация: 4  
Валентинка, пиши ещё )
Иван (Модератор)
Администрация
Модератор
Сообщений: 32
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Дата рождения: 1248-06-28
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#951
RE: Переводы статей 6 г., 10 мес. назад Репутация: 1  
Володя, а чего с моей статьей - "Сопротивление в Айкидо"? Не проходит цензуру?
Андрей Мордвинов (Пользователь)
Золотой пользователь
Сообщений: 214
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#954
RE: Переводы статей 6 г., 10 мес. назад Репутация: 10  
Андрей, спасибо за перевод! Читаем здесь http://www.aikikras.ru/content/view/99/4/

P.S. Замечания, ошибки, неточности и прочее, пожалуйста пишите сюда.
vovk_v (Модератор)
Администрация
Модератор
Сообщений: 532
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Последнее редактирование: 14.01.2011 16:29 Редактировал vovk_v.
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#955
RE: Переводы статей 6 г., 10 мес. назад Репутация: 1  
Спасибо за публикацию, Володя, очень приятно!
Андрей Мордвинов (Пользователь)
Золотой пользователь
Сообщений: 214
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#956
RE: Переводы статей 6 г., 10 мес. назад Репутация: 10  
Пожалуйста! Тебе спасибо, интересная статья.
"... прочтите тщательно, пока не поймете смысл и намерения..."
vovk_v (Модератор)
Администрация
Модератор
Сообщений: 532
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#958
RE: Переводы статей 6 г., 10 мес. назад Репутация: 1  
Ну это ведь цитата - это писал не я, а автор статьи!
Андрей Мордвинов (Пользователь)
Золотой пользователь
Сообщений: 214
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#960
RE: Переводы статей 6 г., 10 мес. назад Репутация: 5  
"Прочитал ТЩАТЕЛЬНО....и не один раз.." Спасибо Андрей за перевод этой замечательной статьи!
serg (Администратор)
Администрация
Администратор
Сообщений: 52
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#961
RE: Переводы статей 6 г., 10 мес. назад Репутация: 1  
Всегда пожалуйста! Очень приятно, что к статьям есть интерес.

Как ни странно - статья достаточно простая в плане языка, ибо это блог, но переводилась около 8 мес., видимо "ждала" своего часа!
Андрей Мордвинов (Пользователь)
Золотой пользователь
Сообщений: 214
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#974
RE: Переводы статей 6 г., 10 мес. назад Репутация: 10  
С разрешения Александра Михайловича и Елены Владимировны будем публиковать ссылки на переводы статей. Оригиналы находятся на сайте Алтайского центра Айкидо "Сингитай" - singitai.ru. Спасибо за замечательные переводы и приятного чтения!
vovk_v (Модератор)
Администрация
Модератор
Сообщений: 532
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1165
RE: Переводы статей 6 г., 6 мес. назад Репутация: 10  
На последнем семинаре Ладавас Сенсей передал для перевода книгу Фудзиты Сихана "Метод практики Айкидо" (Иркутску, Барнаулу, Красноярску). Книга на английском. Переводить будем общими силами. Нужны добровольцы переводить, проверять ошибки и возможно верстать результат перевода...
vovk_v (Модератор)
Администрация
Модератор
Сообщений: 532
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1167
RE: Переводы статей 6 г., 6 мес. назад Репутация: 2  
Готов вложить свой скромный вклад
Ivan (Пользователь)
Эксперт
Сообщений: 127
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1168
RE: Переводы статей 6 г., 6 мес. назад Репутация: 10  
Что будешь вкладывать?
vovk_v (Модератор)
Администрация
Модератор
Сообщений: 532
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1170
RE: Переводы статей 6 г., 6 мес. назад Репутация: 2  
Скромные познания в аглицком языке
Ivan (Пользователь)
Эксперт
Сообщений: 127
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1171
RE: Переводы статей 6 г., 6 мес. назад Репутация: 2  
В верстке тоже можно
Ivan (Пользователь)
Эксперт
Сообщений: 127
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1180
RE: Переводы статей 6 г., 6 мес. назад Репутация: 4  
Я тоже хочу внести скромный вклад!! А книга в печатном варианте? Или электронном?
Сувари_Валя (Пользователь)
Постоянный пользователь
Сообщений: 51
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Россия, Красноярск Дата рождения: 1987-11-12
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1181
RE: Переводы статей 6 г., 6 мес. назад Репутация: 10  
Пока в печатном, будем сканировать... Отправь свой эл.адрес.
vovk_v (Модератор)
Администрация
Модератор
Сообщений: 532
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1380
RE: Переводы статей 6 г., 3 мес. назад Репутация: 2  
Володя, какие новости по переводу этой книги? Можно уже где-то читать?
Ivan (Пользователь)
Эксперт
Сообщений: 127
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1381
RE: Переводы статей 6 г., 3 мес. назад Репутация: 10  
Работа идет, в основном силами Елены Владимировны. Вот если было бы больше добровольцев... Переводить, исправлять ошибки, заваривать чай... Всем обязательно сообщат, как будет готово...
vovk_v (Модератор)
Администрация
Модератор
Сообщений: 532
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
#1553
RE: Переводы статей 5 г., 9 мес. назад Репутация: 5  
Прочитал очень интересную, и на мой взгляд, крайне полезную статью о черном поясе в боевых искусствах и в Айкидо в частности.Думаю, что всем нам, кто практикует Айкидо будет очень полезно прочитать ее и поразмыслить на эту тему. Полезным также будет пообсуждать и подискутировать в рамках этой темы, так как среди айкидок встречается достаточное количество людей, имеющих неоднозначное отношение к этому вопросу. Статья находится на сайте "Сингитая", вот ссылка:http://www.singitai.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=327&Itemid=1
serg (Администратор)
Администрация
Администратор
Сообщений: 52
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Сообщить модератору   Зарегистрирован Зарегистрирован  
 
Последнее редактирование: 27.02.2012 02:11 Редактировал serg.
 
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться  
Вверх







Забыли пароль?
Вы не зарегистрированы. Регистрация
Rambler's Top100

© Крас-Вэб - создание сайтов в Красноярске, 2007-2017г.