Предлагаю в этой теме писать предложения, пожелания, замечания, креативные идеи по переводам статей. Давайте учиться вместе!

В разделе "Статьи" появилась новая статья "Будо и искусство японской каллиграфии". Спасибо Андрею Мордвинову! Конструктивные замечания приветствуются.

В разделе "Статьи" появилась новая статья из серии "Замечательный японец". Спасибо Валентине Лекомцевой и Ивану Фисенко!

Спасибо ребятам! Очень здорово придумали всем вместе переводить статьи. А самые первые переводчики - хороший пример не лениться другим, кто тоже хотел перевести ,)

"IPAAN, Наш мир Айкидо, март 2010" в разделе "Новости".

Спасибо!

"Тренируясь с боевыми намерениями" - новая статья от комрада Андрея Мордвинова! \^_^/

мне очень понравилась вышесказанная статья! она прям за живое задела - тренировка этого особого мышления, которое позволяет всегда находить выход, даже если чувствуешь, что изначально ты доспукаешь ошибку при выполнении техники, чтоб находу можно было сориентироваться и доделать как следует, а не просить уке начать заново! (это я про себя)

Володя, спасибо за комрада!
Катюша, очень рад, что есть те, кто читает статьи - их перевод позволяет мне чувствовать себя не оторванным от Айкидо на данный момент! Спасибо!

Катюша, кстати, если обратить внимание на оригинал статьи, то в нем чувствуется, на мой взгляд, то самое "американское мышление" - я понимаю это, как нацеленность на результат. Недаром автор вспоминает про полицейских - видимо в США действительно это "каста" Борцов. Хотя, кто знает.. .

прошу прощения, возможно я не в тему пишу, но мне очень надо узнать какое нписание из двух представленных правильное?
это

или это

Оба правильные. Разница в стиле мастера каллиграфии

Иван писал(а):
Оба правильные. Разница в стиле мастера каллиграфии
спасибо, Иван

Новая статья - "Дело о сопротивляющемся уке". Спасибо Валентине и Ивану.

очень хорошая статья, прочитала с удовольствием.
и мне хотелось, чтоб ее прочитали сопротивляющееся уке

Просто прекрасная статья, мне тоже очень понравилась.
Вообще здоров, что сатьи появляются - есть движение, есть что обсудить. Тем более приятно и замечательно, что Айкидо-сообщество открыто, мысли, действия и проблемы у многих схожие - что в Америке, что в России, что в Нидерландах, а Айкидо - Универсально!
Иван да Валя - Молодцы!

Осмелюсь просить прощения у всех кто столкнулся с моим эго, в виде сопротивления, когда я был укэ... Простите меня пожалуйста, я изо всех сил постараюсь исправиться... С другой стороны, если для кого-то это нормально, то договоримся на татами, некоторым даже полезно, если укэ как бы "повязче" что ли...

Марина писал(а):
.......и мне хотелось, чтоб ее прочитали сопротивляющееся уке

Просто отличная и полезнейшая статья! Мне хотелось, чтоб ее читали и перечитывали все мы! Валентине и Ивану низкий поклон за труды!!

Вова, когда я стобой занималась, мне не показалось что ты сопротивляешься специально. Может в тот момент у тебя настроение было "несопротивляемое"
Я имела возможность стоять в паре с некоторыми здоровыми парнями, которые упирались специально, и мне никак не возможно было сдвинуть эти 100 кг. Было очень обидно, признаюсь. НО внешне приходилось с улыбкой говорить слова, которые я когда-то прочитала, что "уке должен сопротивлятся именно настолько, чтоб наге смог выполнить технику". Не помню где я это читала и кто автор, но запомнила эту фразу.

В первый год занятий мне было не до сопротивления, так как делали мы всё медленно и техника выполнялась нами как бы по частям Зато потом, когда я уже перешел в старшую группу и меньше путался в шагах и движениях, появилось любопытство: -а что если захваты и удары делать со всей силы, как в реальности? Мне повезло что частенько я занимался в паре с Мишей Кудрявцевым и Димой Дзибисашвили (а тогда парами меняться во время занятий не принято было) и вполне мог утолить своё любопытство без ущерба для нагэ ) Им похоже даже нравилось что не придётся работать в пол силы ))