| Авасэ |
смешивание, слияние, согласование |
| Авасэру |
соединять, смешивать, согласовывать, приводить в соответствие |
| Ай |
гармония, объединение, унификация |
| Айки |
сочетание универсальной духовной силы |
| Айкикай |
Айки-ассоциация. Термин, который используется для обозначения организации, созданной О'Сэнсэем для распространения Айкидо |
| Айки-но-курай |
секрет айки, высшее сознание айки |
| Айкидо |
путь духовной гармонии. С практической точки зрения, айкидо представляет собой синтез многих традиционных японских боевых искусств и является законченной действенной системой приёмов самозащиты как против безоружных, так и против вооружённых нападающих |
| Ай-нукэ |
взаимное сохранение |
| Ай учи |
взаимное уничтожение |
| Будо |
путь бу, путь воина, дисциплины, обучающие боевому искусству и направляющие умственное и духовное развитие |
| Буши |
воин, самурай |
| Бушидо |
"Кодекс чести самураев" |
| Дан |
ступень мастерства; уровень, степень |
| Дзашин |
состояние постоянной готовности |
| Дзадзен |
медитация, позиция для медитации |
| Дзюцу |
умение, искусство, техника |
| До |
Путь В Японии - любое искусство, которое практикуется для развития духовного и технического мастерства. Рассматривают как "До" - путь к гармонии тела и духа. Например: Айкидо; Кэндо; Сёдо (искусство каллиграфии). путь, дорога, тропа |
| Додзе (Доджо) |
место изучения боевых искусств, место постижения Пути. Зал для тренировок |
| Додзе-гэйко |
тренировка в доджо |
| Дошу |
дословно : мастер Пути, согласно японской традиции |
| Дэси |
ученик, учащийся, обучающийся |
| Ками |
Бог, божество, Божественный Дух |
| Камидза |
почётное место, место в додзё, с которого сенсей начинает и заканчивает тренировку |
| Каннагара |
пребывание в одиночестве, наедине с существом природы |
| Катана (Тачи; Дайто) |
Меч |
| Катана-какэ |
подставка для мечей |
| Ки |
энергия жизненная и духовная, внутренняя сила |
| Ки-мусуби |
"связь ки". Все существа и элементы природы образуют нерушимую связь энергии |
| Ки-но-нагарэ |
поток ки; энергия, подобная ручью. Одна из стадий обучения и использования техник в Айкидо. |
| Кокоро |
дух, душа, сердце, воля |
| Кокью |
жизненное дыхание. Единое дыхание Вселенной и человека |
| Котодама |
"дух слова, душа звуков". Изучение звуков, как порождающих вибрации разной концентрации силы, которые затем воспринимаются как звуки, цвет и форма. В настоящее время знаниями о котодама владеют лишь несколько мастеров Айкидо |
| Кэйкоги (Ги) |
тренировочная одежда в Айкидо (куртка, брюки) |
| Кю |
ученическая ступень |
| Мисоги |
обряд очищения (обычно выполняется в воде: в море, под водопадом). Все техники в Айкидо являются формами мисоги |
| Мусуби |
гармоническое единство, единство с Вселенной. Вид медитации, применяется в Айкидо в начале и конце тренировки |
| О'Сэнсэй |
Большой Учитель, титул Морихэя Уэсибы - основателя Айкидо |
| Оги |
веер |
| Рёку |
мощность, сила, мощь |
| Рэйги |
этикет, правила поведения |
| Рэйсики |
ритуал, церемониал |
| Рю |
школа, поток, течение |
| Сатори |
прозрение, просветление, осознание, понимание |
| Син |
дух, душа, сердце |
| Сэйка-но-тандэн |
"нижний тандэн". Точка внизу живота - ниже пупка на два пальца. Единое средоточие всех физических и духовных сил. Одно из основопологающих понятий Айкидо |
| Сэмпай |
старший ученик |
| Сэнсэй |
учитель |
| Такэмуцу-айки |
"Неисчерпаемый источник Айки". Термин Основателя для обозначения неисчерпаемого созидания или творчества Айкидо. Также одно из названий техники спонтанного реагирования на действия партнёра или изменение ситуации в Айкидо |
| Тандэн |
"живот, брюшная полость". Одно из названий центров, собирающих воедино духовную и физическую энергию человека. |
| Татами |
традиционные японские маты из рисовой соломы |
| Токонома |
ритуальная ниша в зале воинских искусств или в гостиной японского дома куда обычно вешается картина или свиток с каллиграфией и ставится декоративная композиция из цветов, веток и листьев (икэбана). Место обитания духов (ками). |
| Тюсин |
центр, середина, средоточие духа |
| Учи-дэши |
"домашний" ученик, который живет в доджо для постоянных тренировок с сэнсэем и выполнения работы по дому |
| Хара |
живот. Центр духовной и жизненной энергии человека |
| Харай |
очищение, подметание, уборка |
| Хито |
человек, люди, личность |
| Хомбу-додзе |
штаб-квартира Айкидо; центральный зал Айкидо, расположен в г.Токио |
| Энбу |
показательные выступления |
| Энсо |
исполнение |
| Яри |
копьё, пика |
| Яри-дзюцу |
искусство фехтования на копьях |
