Недавно наткнулся на несколько более расширенную версию здоровский словарь терминов Айкидо от Марины Карповой и Клуба "Койнобори". Данный вариант оказался очень удобен и для тех кто знаком с японским, ибо многим далеко не всегда понятно по рускоязычной транскрипции то, как это выглядит в оригинале
Поскольку простым смертным прикреплять файлики тут проблематично - залил на депозит и рапиду (если не скачивается - дайте знать, до этого только скачивал с файлообменников, сам заливать на них не пробывал).
На всякий пожарный, в 2-х вариантах:
в формате DJVU (Более аккуратный, но сам формат менее распространен):
http://depositfiles.com/files/m6h2okudu

Зеркало:
http://rapidshare.com/files/333204314/_Karpova_M__Aikido_terms.djvu


и в формате PDF (собрано погрубее (например страницы склеены по две) зато читаться будет почти у всех):
http://depositfiles.com/files/5y1856b72

Зеркало:
http://rapidshare.com/files/333214494/_Karpova_M__Aikido_terms.pdf